1 00:00:31,760 --> 00:00:33,239 Daniela. 2 00:00:33,240 --> 00:00:34,720 Chcesz coś zobaczyć? 3 00:00:39,360 --> 00:00:41,239 To nasze wakacyjne pieniądze. 4 00:00:41,240 --> 00:00:45,800 Wszystkie te kutasy tutaj, nosy w powietrzu, patrząc na nas... 5 00:00:47,040 --> 00:00:48,660 Teraz są cholernie zazdrośni, prawda? 6 00:00:50,120 --> 00:00:51,720 Chcesz to potrzymać? 7 00:00:53,680 --> 00:00:55,639 Nie chcę dostać twoich odcisków na tym. 8 00:00:55,640 --> 00:00:57,119 Mógłby zrobić z ciebie dodatek. 9 00:00:57,120 --> 00:00:58,639 Nie mów mu takich rzeczy. 10 00:00:58,640 --> 00:01:00,199 Już kurwa czas. 11 00:01:00,200 --> 00:01:02,560 A więc jak wyglądam? 12 00:01:05,040 --> 00:01:06,560 Kim ona jest, synu? 13 00:01:08,360 --> 00:01:10,279 Ona jest tarta, tato. 14 00:01:10,280 --> 00:01:11,919 Zgadza się. 15 00:01:11,920 --> 00:01:13,280 Ona jest tartą. 16 00:01:16,440 --> 00:01:17,839 Czy Lee przyjdzie? 17 00:01:17,840 --> 00:01:20,040 Nie, Lee wyjechał, trochę popracował. 18 00:01:26,000 --> 00:01:27,599 Oh! 19 00:01:27,600 --> 00:01:29,000 ONA CHICHA 20 00:01:40,320 --> 00:01:41,919 - A co z tym? - NIE. 21 00:01:41,920 --> 00:01:43,479 Powiedziałbyś nie. 22 00:01:43,480 --> 00:01:44,840 PRZEŁĄCZNIKI RADIOWE STACJA 23 00:01:46,600 --> 00:01:48,679 Pozwól mi to zrobić! 24 00:01:48,680 --> 00:01:50,159 A co z tym? To jest miłe. 25 00:01:50,160 --> 00:01:51,999 PRZEŁĄCZNIKI RADIOWE STACJA 26 00:01:52,000 --> 00:01:53,319 To wszystko! 27 00:01:53,320 --> 00:01:54,959 MUZYKA: Mój sposób by Paul Anka 28 00:01:54,960 --> 00:01:56,439 - To jest to! - Nie, nie, nie, nie to. 29 00:01:56,440 --> 00:01:57,719 Tak! 30 00:01:57,720 --> 00:02:00,719 To jest muzyka. To jest MOJA piosenka. 31 00:02:00,720 --> 00:02:02,359 Czy możemy coś zjeść...? 32 00:02:02,360 --> 00:02:05,279 - ŚPIEWA WSPÓŁCZESNIE: - 33 00:02:05,280 --> 00:02:07,199 34 00:02:07,200 --> 00:02:09,640 To nie jest Frank. To okładka. 35 00:02:11,440 --> 00:02:17,399 i każda autostrada... 36 00:02:17,400 --> 00:02:18,839 Jednak nadal dobrze. 37 00:02:18,840 --> 00:02:21,200 Ech! Słuchasz, chłopcze? 38 00:02:23,000 --> 00:02:29,280 39 00:02:30,800 --> 00:02:32,999 40 00:02:33,000 --> 00:02:35,280 41 00:02:36,560 --> 00:02:38,280 42 00:02:39,560 --> 00:02:42,999 43 00:02:43,000 --> 00:02:47,360 44 00:02:48,840 --> 00:02:50,520 45 00:02:51,960 --> 00:02:54,600 46 00:02:55,840 --> 00:03:00,360 47 00:03:01,400 --> 00:03:04,439 48 00:03:04,440 --> 00:03:07,320 49 00:03:08,640 --> 00:03:10,759 50 00:03:10,760 --> 00:03:13,479 51 00:03:13,480 --> 00:03:20,159 - OBYDWA: - 52 00:03:20,160 --> 00:03:22,759 53 00:03:22,760 --> 00:03:25,959 54 00:03:25,960 --> 00:03:31,999 Mógłbym przeżuć 55 00:03:32,000 --> 00:03:35,279 56 00:03:35,280 --> 00:03:38,719 57 00:03:38,720 --> 00:03:41,439 58 00:03:41,440 --> 00:03:44,359 59 00:03:44,360 --> 00:03:47,839 60 00:03:47,840 --> 00:03:51,359 61 00:03:51,360 --> 00:03:55,480 62 00:03:59,160 --> 00:04:02,960 JINGLE MUZYCZNE KARNAWAŁOWE 63 00:04:12,440 --> 00:04:14,079 - Pięć nocy? - Tak. 64 00:04:14,080 --> 00:04:16,639 Śliczny. Mam cudowną pokój dla Ciebie z widokiem. 65 00:04:16,640 --> 00:04:18,319 Och, idealnie. 66 00:04:18,320 --> 00:04:20,559 - Słyszysz to, to prawda mam widok na morze. - Ładny. 67 00:04:20,560 --> 00:04:23,519 - Numer trzy, więc to jest... - Trzecie piętro. - Prawidłowy. 68 00:04:23,520 --> 00:04:24,880 Śniadanie od 7 rano. 69 00:04:26,360 --> 00:04:28,160 KAMERY WIRUJĄ 70 00:04:29,360 --> 00:04:30,799 Tutaj, kolego! 71 00:04:30,800 --> 00:04:32,439 - Pstryka palcami - Śmierć! 72 00:04:32,440 --> 00:04:34,639 Zrobisz to jedno z nas, dobrze? 73 00:04:34,640 --> 00:04:36,559 Jeden z twoich polaroidów. 74 00:04:36,560 --> 00:04:38,199 Czy któreś z nas, co? 75 00:04:38,200 --> 00:04:39,880 Tylko jeden, to wszystko. 76 00:04:45,800 --> 00:04:47,520 KAMERY WIRUJĄ 77 00:04:48,760 --> 00:04:50,159 Ładny. 78 00:04:50,160 --> 00:04:51,400 Dziękuję. 79 00:04:55,800 --> 00:04:57,160 Pospiesz się. 80 00:05:04,280 --> 00:05:05,560 Wow. 81 00:05:07,600 --> 00:05:08,799 Po prostu wyskakuję. 82 00:05:08,800 --> 00:05:10,639 - Ale wrócisz, prawda? - Jasne, że tak. 83 00:05:10,640 --> 00:05:13,890 - Bo jemy kolację o 8:00. - Mówiłem, że wracam, prawda? 84 00:05:16,680 --> 00:05:18,000 DRZWI ZAMYKAJĄ SIĘ 85 00:05:19,160 --> 00:05:20,360 - telewizor: - Lalka! 86 00:05:22,920 --> 00:05:26,440 Z TELEWIZORA GRA MUZYKA 87 00:05:33,160 --> 00:05:35,040 Jaka jest cena, panienko? 88 00:06:06,160 --> 00:06:07,480 DRZWI OTWARTE 89 00:06:09,280 --> 00:06:11,840 Chodź. Jedzmy, kurwa! 90 00:06:18,760 --> 00:06:20,519 Daniela. 91 00:06:20,520 --> 00:06:22,480 Czym ona jest? 92 00:06:25,240 --> 00:06:27,759 - Ona jest tarta, tato. - Tak! 93 00:06:27,760 --> 00:06:30,080 Ona jest pieprzoną tartą. 94 00:07:01,160 --> 00:07:03,999 Spójrz na to miejsce. Co za pierdolony skurwiel. 95 00:07:04,000 --> 00:07:05,519 Nie, to miłe. 96 00:07:05,520 --> 00:07:07,919 Ładne, prawda? Tak myślisz? 97 00:07:07,920 --> 00:07:11,279 Słuchaj, Daniel, Tarta ma swoje zdanie. 98 00:07:11,280 --> 00:07:13,919 - Umiesz mówić, mała tarta? - Nie zaczynaj, OK? 99 00:07:13,920 --> 00:07:17,079 - ŚMIEJE SIĘ: - Nie zaczynam, tylko się śmieję! 100 00:07:17,080 --> 00:07:19,559 Śmiech, to wszystko. 101 00:07:19,560 --> 00:07:22,800 Pospiesz się. Po prostu się śmieję, to wszystko, trochę śmiechu. 102 00:07:24,880 --> 00:07:26,319 Chcę miło spędzić wieczór. 103 00:07:26,320 --> 00:07:28,679 To miły wieczór. Spędzamy miły wieczór. 104 00:07:28,680 --> 00:07:30,639 To będzie miłe. 105 00:07:30,640 --> 00:07:32,480 Nie sądzisz, że to miłe? 106 00:07:40,720 --> 00:07:43,160 Srałem w lepszych miejscach niż to. 107 00:07:58,920 --> 00:08:00,519 A tak w ogóle, co z tobą? 108 00:08:00,520 --> 00:08:02,799 Jak... Jak życie jako samotna kobieta z miasta? 109 00:08:02,800 --> 00:08:04,359 Och, przestań! 110 00:08:04,360 --> 00:08:06,119 Ty... Wyglądasz naprawdę dobrze, mamo. 111 00:08:06,120 --> 00:08:08,480 Tak. Tak, mam się dobrze. 112 00:08:11,040 --> 00:08:14,439 - Tęsknisz za nim? - Jasne, że tak. 113 00:08:14,440 --> 00:08:17,679 Słuchaj, byłam z Martinem przez długi czas dłużej niż byłem z twoim tatą. 114 00:08:17,680 --> 00:08:20,879 To znaczy, był nudny stary drań, ale... 115 00:08:20,880 --> 00:08:22,799 ONA ŚMIEJE 116 00:08:22,800 --> 00:08:25,079 Był miły. 117 00:08:25,080 --> 00:08:27,079 To rak, Danny. 118 00:08:27,080 --> 00:08:29,800 Czasami myślę, że ty smucić się, zanim umrą. 119 00:08:31,360 --> 00:08:33,720 Cóż, ja... uwielbiam ten sposób że z tego wyszedłeś. 120 00:08:34,960 --> 00:08:36,959 - Naprawdę? - Tak. 121 00:08:36,960 --> 00:08:40,119 To twoje życie. Dostaniesz przeżyj to dla siebie, choć raz. 122 00:08:40,120 --> 00:08:41,599 Tak. 123 00:08:41,600 --> 00:08:43,599 Cóż, w takim razie Zamierzam się zbuntować. 124 00:08:43,600 --> 00:08:44,880 Chichoczą 125 00:08:44,881 --> 00:08:48,079 Och, wiesz, że twoje Wujka Franka nie ma? 126 00:08:48,080 --> 00:08:49,519 - Tak, tak, słyszałem. - Tak. 127 00:08:49,520 --> 00:08:51,679 Myślę, że Lee wpadnie do nas zobaczyć się z nim jutro, więc... 128 00:08:51,680 --> 00:08:53,199 Cóż, mógłbyś dołączyć? 129 00:08:53,200 --> 00:08:54,759 Tak. Nie wiem, mamo. 130 00:08:54,760 --> 00:08:58,279 Słuchaj, wiesz jak on się przygnębia. Potrzebuje wokół siebie rodziny. 131 00:08:58,280 --> 00:09:01,200 Słuchaj, Frank jest świetny. pójdę. To po prostu... 132 00:09:02,800 --> 00:09:05,199 Nie wiem, on ORAZ Lee razem. 133 00:09:05,200 --> 00:09:06,599 Dwóch byłych skazańców. 134 00:09:06,600 --> 00:09:09,239 - Będzie trochę... dla mnie męski i męski. - Och, Danny. 135 00:09:09,240 --> 00:09:11,919 - Franek cię kocha. - Wiem, wiem. - On jest moim jedynym bratem. 136 00:09:11,920 --> 00:09:14,799 Będę. pójdę. Pójdę i zobaczę obiecuję, że w przyszłym tygodniu. 137 00:09:14,800 --> 00:09:16,559 Och, przepraszam, przepraszam. 138 00:09:16,560 --> 00:09:18,599 Czy mógłbym prosić o szklankę białego, proszę? 139 00:09:18,600 --> 00:09:19,840 Dzięki. 140 00:09:22,760 --> 00:09:25,120 - Czy mogę... Czy mogę cię o coś zapytać? - Tak. 141 00:09:27,360 --> 00:09:29,880 Jak to się stało, że zostałeś z tatą tak długo? 142 00:09:32,880 --> 00:09:35,079 Dlaczego o to pytasz? 143 00:09:35,080 --> 00:09:37,159 ja po prostu... 144 00:09:37,160 --> 00:09:39,599 Wiesz, nie wiem, to po prostu... 145 00:09:39,600 --> 00:09:41,799 Mogłeś... Mogłaś go zostawić wcześniej. 146 00:09:41,800 --> 00:09:43,280 Dlaczego tego nie zrobiłeś? 147 00:09:51,120 --> 00:09:54,919 Słuchaj, kiedy go spotkałem, Wypadło mi nieźle, 148 00:09:54,920 --> 00:09:57,639 przystojny, zabawny, mądry. 149 00:09:57,640 --> 00:09:59,240 Byłem chwytem. 150 00:10:00,680 --> 00:10:04,839 Ale zanim poszedłem... wygląd to wszystko, co miałem. 151 00:10:04,840 --> 00:10:07,680 Znajomość odpowiedniego odcienia szminki do nałożenia. 152 00:10:10,160 --> 00:10:12,479 Jak taka osoba może odejść? 153 00:10:12,480 --> 00:10:14,079 Nie, ale zrobiłeś to. 154 00:10:14,080 --> 00:10:16,159 Tak. Tak, zrobiłem to. 155 00:10:16,160 --> 00:10:18,280 Więc... Więc dlaczego nie wcześniej? 156 00:10:19,720 --> 00:10:20,799 Wiesz, że? 157 00:10:20,800 --> 00:10:22,719 Tak, zmień temat, co, Danny? 158 00:10:22,720 --> 00:10:25,039 Nie wiem. Po prostu ciągle myślę o tym, bo ja po prostu... 159 00:10:25,040 --> 00:10:28,399 - A co jeśli rzeczy mogły mieć byłoby lepiej, gdyby...? - Danny. 160 00:10:28,400 --> 00:10:30,159 - Nie, czekaj, nie mam na myśli... - Tak, nie... 161 00:10:30,160 --> 00:10:32,039 - Ja tylko... mam na myśli ciebie. - Danny... 162 00:10:32,040 --> 00:10:33,640 - Mam na myśli tylko... - Proszę. 163 00:10:35,200 --> 00:10:36,960 Przepraszam, ja nie... ja... 164 00:10:51,000 --> 00:10:53,799 Jeśli chodzi o Lee, to prawda tam w weekend. 165 00:10:53,800 --> 00:10:55,799 Zrobiłem kilka zdjęć Deana. Chcesz zobaczyć? 166 00:10:55,800 --> 00:10:57,759 Jasne, że tak. 167 00:10:57,760 --> 00:10:59,999 - Kontynuować. - On naprawdę rośnie, spójrz. 168 00:11:00,000 --> 00:11:01,439 O mój Boże. 169 00:11:01,440 --> 00:11:04,239 - On naprawdę rośnie, prawda? - Tak. 170 00:11:04,240 --> 00:11:06,639 - Co ona ma w cyckach? - O mój Boże. 171 00:11:06,640 --> 00:11:09,320 ONA ŚMIEJE 172 00:11:17,800 --> 00:11:19,319 Och. 173 00:11:19,320 --> 00:11:22,119 Och, to tylko... to tylko żeby sprawdzić, hm... 174 00:11:22,120 --> 00:11:24,919 Uch... to... 175 00:11:24,920 --> 00:11:27,279 Chodźmy... 176 00:11:27,280 --> 00:11:29,719 Podamy ci ten kieliszek wina? 177 00:11:29,720 --> 00:11:30,960 Przepraszam. 178 00:11:59,360 --> 00:12:01,919 Mamrocze: Kurwa Boże... Jezu Chryste. 179 00:12:01,920 --> 00:12:03,800 Och, ty pierdolony kutasie. 180 00:12:30,320 --> 00:12:31,800 Jest w twojej szafce, Dan. 181 00:12:33,040 --> 00:12:35,199 O mój Boże. 182 00:12:35,200 --> 00:12:36,719 Dostaję, kurwa, szału. 183 00:12:36,720 --> 00:12:38,879 Nadal nie masz ochoty na dzisiejszy wieczór? 184 00:12:38,880 --> 00:12:40,719 Tak, tak. Tak, naprawdę. 185 00:12:40,720 --> 00:12:42,079 Hmm... całkowicie. 186 00:12:42,080 --> 00:12:44,479 - Ale nie spóźnij się, OK? - Nie, nie spóźnię się. 187 00:12:44,480 --> 00:12:47,199 Max robi swoją jambalaya. Musi być dokładnie tak, 188 00:12:47,200 --> 00:12:49,679 - i nie będzie mu służył, dopóki wszyscy tam są. - Jamie. 189 00:12:49,680 --> 00:12:51,360 Nie spóźnię się. Nie martw się. 190 00:12:52,840 --> 00:12:54,000 Prawidłowy. 191 00:12:56,760 --> 00:12:59,119 OK, głupie pytanie. 192 00:12:59,120 --> 00:13:01,600 - Nie mam tu nic, prawda? - Jak co? 193 00:13:03,240 --> 00:13:04,920 Pół kilo heroiny? 194 00:13:06,280 --> 00:13:08,239 Przejdź przez te pieprzone drzwi, Dan. 195 00:13:08,240 --> 00:13:09,570 - BRZĘKI WEJŚCIA DO DRZWI - Tak. 196 00:13:12,320 --> 00:13:15,479 Platon opowiada tę historię człowieka zwanego Gyges, 197 00:13:15,480 --> 00:13:19,440 który znajdzie pierścień niewidzialności. 198 00:13:20,880 --> 00:13:23,279 Gdy Gyges założy pierścionek, 199 00:13:23,280 --> 00:13:25,079 może robić co mu się podoba. 200 00:13:25,080 --> 00:13:27,319 Zabijaj, kradnij. 201 00:13:27,320 --> 00:13:29,999 Zrób cokolwiek bez ktokolwiek się dowie. 202 00:13:30,000 --> 00:13:31,879 A gdzie ten wielki człowiek znaleźć ten pierścionek? 203 00:13:31,880 --> 00:13:33,439 GRUPA ŚMIEJE SIĘ 204 00:13:33,440 --> 00:13:35,439 Pytanie Platona brzmi: 205 00:13:35,440 --> 00:13:38,440 czy jest jakiś powód? żeby Gyges był dobry? 206 00:13:42,480 --> 00:13:43,530 Kobiety? 207 00:13:44,760 --> 00:13:46,399 Kobiety. 208 00:13:46,400 --> 00:13:48,479 Tylko kobiety? Nic więcej? 209 00:13:48,480 --> 00:13:51,679 Cóż, zakładam, że to Gyges nie zostało ocalone przez światło 210 00:13:51,680 --> 00:13:54,199 - Pana Jezusa Chrystusa, więc tak, po prostu kobiety. - Zaczynamy. 211 00:13:54,200 --> 00:13:56,119 Wiesz co, tak, Pójdę z tym. 212 00:13:56,120 --> 00:13:59,519 Kiedy błagałem, jeśli zobaczę, jak, trzech chłopaków na wieczornym wyjściu, tak, 213 00:13:59,520 --> 00:14:01,039 Wiem, że nic nie dostanę. 214 00:14:01,040 --> 00:14:04,679 Ale jeśli zobaczę mężczyznę z dziewczyną i mają jakieś torby na zakupy, tak? 215 00:14:04,680 --> 00:14:06,359 Jak klimat miesiąca miodowego. 216 00:14:06,360 --> 00:14:08,639 Idę prosto do niego, poproś go o pieniądze, 217 00:14:08,640 --> 00:14:10,839 dziewięć na dziesięć razy, on to daje, tak? 218 00:14:10,840 --> 00:14:14,879 Daję mu szansę na spojrzenie miły i jakby miał gotówkę. 219 00:14:14,880 --> 00:14:16,719 Podobnie, zapewniam usługę! 220 00:14:16,720 --> 00:14:18,199 Poważny! 221 00:14:18,200 --> 00:14:20,679 Jakby beze mnie spędzał czas noc na Pornhubie. 222 00:14:20,680 --> 00:14:22,919 GRUPA ŚMIEJE SIĘ 223 00:14:22,920 --> 00:14:24,479 OK. 224 00:14:24,480 --> 00:14:27,439 Więc Gyges powinien być dobrze, jeśli kobiety mogą go zobaczyć? 225 00:14:27,440 --> 00:14:29,879 Spójrz, Dan. Rozejrzyj się wokół nas, bracie. 226 00:14:29,880 --> 00:14:33,119 Mamy nauczycielki, funkcjonariusze, pielęgniarki. 227 00:14:33,120 --> 00:14:35,239 Co, zabierzesz ich wszystkich, myślisz, że mężczyźni będą, 228 00:14:35,240 --> 00:14:37,919 - co, lepiej? - To nonsens. 229 00:14:37,920 --> 00:14:40,039 "Chwilowo"? Czy to wyznanie? 230 00:14:40,040 --> 00:14:42,120 Chichocze, nikt się nie przyłącza 231 00:14:46,520 --> 00:14:49,320 Chciałeś powiedzieć coś, Wallace? 232 00:14:51,440 --> 00:14:53,039 Kobiety są zbawieniem mężczyzn. 233 00:14:53,040 --> 00:14:54,559 Tak, właśnie to mówimy, Wallace. 234 00:14:54,560 --> 00:14:57,119 Ale trzeba na to zasłużyć najpierw musisz być przyzwoity, 235 00:14:57,120 --> 00:14:59,040 nie tylko wtedy, gdy patrzą. 236 00:15:00,800 --> 00:15:04,319 Niektórzy filozofowie twierdzą, że, hm, 237 00:15:04,320 --> 00:15:06,399 męskość jest tożsamością 238 00:15:06,400 --> 00:15:08,679 osiągnąć poprzez dominację. 239 00:15:08,680 --> 00:15:10,479 Abym był mężczyzną, 240 00:15:10,480 --> 00:15:12,879 ktoś inny musi stracić. 241 00:15:12,880 --> 00:15:16,039 I najczęściej właśnie to ktoś jest kobietą lub dzieckiem. 242 00:15:16,040 --> 00:15:17,519 Nie, Dan. 243 00:15:17,520 --> 00:15:21,279 Są dobrzy mężczyźni, i jest tam zły człowiek, tak? 244 00:15:21,280 --> 00:15:24,319 Cóż, pisarz Bell Hooks, 245 00:15:24,320 --> 00:15:26,079 ona twierdzi, że to pomysł 246 00:15:26,080 --> 00:15:28,119 dobrego człowieka jest seksistowski. 247 00:15:28,120 --> 00:15:30,950 Mówi, że powinniśmy tego chcieć dobry CZŁOWIEK, a nie dobry człowiek. 248 00:15:32,880 --> 00:15:35,960 Tutaj, nie sądzę o byciu dobrym człowiekiem. 249 00:15:38,000 --> 00:15:40,560 Ale jest mi z tym źle nie być dobrym człowiekiem. 250 00:15:44,400 --> 00:15:47,680 Kiedy rozmawiam przez telefon z moją byłą i Słyszę płacz mojej małej dziewczynki, bo... 251 00:15:48,720 --> 00:15:51,559 ..no wiesz, jakiś nauczyciel nie lubię jej. 252 00:15:51,560 --> 00:15:53,800 Nie mogę nic zrobić. Nie mogę tego uporządkować. 253 00:15:55,320 --> 00:15:57,480 Czuję się jak gówno. 254 00:15:59,400 --> 00:16:02,399 Tak, nie lubię cała sprawa dominacji. 255 00:16:02,400 --> 00:16:05,559 To poniżające, jeśli tak nie przejmuj się, że to mówię, Dan. 256 00:16:05,560 --> 00:16:06,919 Hmm... 257 00:16:06,920 --> 00:16:10,479 Bycie mężczyzną, to jego sposób więcej niż dominacja. 258 00:16:10,480 --> 00:16:12,960 - Mhm. - Dużo więcej. 259 00:16:10,480 --> 00:16:12,959 DRZWI OTWARTE 260 00:16:12,960 --> 00:16:14,399 O cholera, to VP! 261 00:16:14,400 --> 00:16:16,959 - Widzę cię! - Odetnę wam fiuta, małe dranie! 262 00:16:16,960 --> 00:16:18,919 A co do tchórzy i niewiernych! 263 00:16:18,920 --> 00:16:22,599 - Obrzydliwe, niemoralne seksualnie i kłamcy! - Widzę cię! 264 00:16:22,600 --> 00:16:26,559 - Jest część, która się pali ogień i siarka! - Pieprzone dranie! 265 00:16:26,560 --> 00:16:28,599 Przestępca seksualny pieprzy się! 266 00:16:28,600 --> 00:16:33,279 GNIEWNY Wrzask 267 00:16:33,280 --> 00:16:34,999 Wy zboczone skurwysyny! 268 00:16:35,000 --> 00:16:38,080 NIEWYRÓŻNIONY KRZYK 269 00:16:39,760 --> 00:16:41,359 W porządku, Keith? 270 00:16:41,360 --> 00:16:42,599 Wszystko w porządku? 271 00:16:42,600 --> 00:16:44,639 - Nie było cię na zajęciach. - Nie. 272 00:16:44,640 --> 00:16:47,039 Nie pozwoliliby nas z podestu. 273 00:16:47,040 --> 00:16:48,759 Chciałbym powiedzieć, że to był incydent, 274 00:16:48,760 --> 00:16:50,879 ale jakby nie, ktoś po prostu 275 00:16:50,880 --> 00:16:53,839 zmiażdżył karalucha bez odpowiednich dokumentów. 276 00:16:53,840 --> 00:16:56,079 To miejsce to ruina, Dan. 277 00:16:56,080 --> 00:16:57,759 DAN chichocze 278 00:16:57,760 --> 00:16:59,839 Cóż, ja... ja przyniosłem ci trochę lektury. 279 00:16:59,840 --> 00:17:02,319 - Wiem, że lubisz mieć przewagę. - Tak, tak. 280 00:17:02,320 --> 00:17:03,799 Dziękuję. 281 00:17:03,800 --> 00:17:07,439 To dialog pomiędzy Slavoj Zizek i Will Self. 282 00:17:07,440 --> 00:17:09,839 Ach, Zizek! 283 00:17:09,840 --> 00:17:12,039 Billy Connolly filozofii. 284 00:17:12,040 --> 00:17:15,000 To tak jak ze sztuką performance pieprzona gadatliwość. 285 00:17:15,001 --> 00:17:18,079 - Dziękuję za to, Dan. - W porządku. 286 00:17:18,080 --> 00:17:19,959 Ja... Do zobaczenia na następnych zajęciach. 287 00:17:19,960 --> 00:17:21,919 W porządku. A tak przy okazji. 288 00:17:21,920 --> 00:17:24,999 Mógłbym coś zrobić dla ciebie w zamian. 289 00:17:25,000 --> 00:17:26,919 "W zamian"? Co masz na myśli? 290 00:17:26,920 --> 00:17:30,160 Cóż, twój tata miał czas, prawda? 291 00:17:32,480 --> 00:17:34,679 Co sprawia, że ​​tak mówisz? 292 00:17:34,680 --> 00:17:37,200 Cóż, w takim miejscu jak to, wieść się rozchodzi. 293 00:17:38,560 --> 00:17:40,239 Nieważne jak. 294 00:17:40,240 --> 00:17:43,160 Ważne jest to, że wiem faceta, który był z nim w środku. 295 00:17:44,800 --> 00:17:46,840 Był współlokatorem twojego taty. 296 00:17:48,080 --> 00:17:49,799 Jasne, tak właśnie powiedział, prawda? 297 00:17:49,800 --> 00:17:52,079 Powiedział, że jest współtowarzyszem mojego taty? 298 00:17:52,080 --> 00:17:53,879 - Tak, przez osiem miesięcy. - Mhm. 299 00:17:53,880 --> 00:17:57,079 To cholernie długo czas w takim miejscu. 300 00:17:57,080 --> 00:17:59,519 A co więcej jest... 301 00:17:59,520 --> 00:18:00,880 ..ten człowiek jest tutaj. 302 00:18:03,040 --> 00:18:05,159 Wiesz, mógłbym cię skontaktować. 303 00:18:05,160 --> 00:18:07,200 Mógłbyś... z nim porozmawiać. 304 00:18:08,400 --> 00:18:10,280 Czy chciałbyś tego? 305 00:18:13,360 --> 00:18:15,119 Pomyślę o tym, co powiedziałeś. 306 00:18:15,120 --> 00:18:16,560 - Prawidłowy. - Tak. 307 00:18:50,560 --> 00:18:52,039 W porządku, Lee? 308 00:18:52,040 --> 00:18:53,639 Hej. Erm, tak. 309 00:18:53,640 --> 00:18:57,039 Słuchaj, słuchaj, zamierzasz to zrobić Wujek Frank jest dzisiaj, prawda? 310 00:18:57,040 --> 00:18:59,880 Pomyślałem, że może... wiesz, dołączyć do nas? 311 00:19:01,880 --> 00:19:04,400 Tak. Emm, kiedy idziesz? 312 00:19:07,280 --> 00:19:08,400 Tak. 313 00:19:09,560 --> 00:19:11,159 Jasne. Tak, mam... 314 00:19:11,160 --> 00:19:13,360 Tak, mam coś Najpierw muszę to zrobić. 315 00:19:27,000 --> 00:19:28,360 KLIKNIĘCIE APARATU W TELEFONIE 316 00:19:46,920 --> 00:19:48,440 DZWONKI TELEFONÓW 317 00:20:02,291 --> 00:20:07,879 Rzecz jednak w tym, Dan, kazali ci kurwa maszerować. 318 00:20:07,880 --> 00:20:09,359 Co, jak żołnierz? 319 00:20:09,360 --> 00:20:11,319 Jak pieprzony cynowy żołnierz! 320 00:20:11,320 --> 00:20:14,919 Chcieli cię poprowadzić w dół żeby dostać twoją pieprzoną przekąskę! 321 00:20:14,920 --> 00:20:17,159 To było wiele lat temu, Dan. 322 00:20:17,160 --> 00:20:19,439 Jestem dzieckiem, więc mnie to nie dotyczy. 323 00:20:19,440 --> 00:20:21,399 Daję mu bułkę Travolta. 324 00:20:21,400 --> 00:20:22,999 Jestem jak... 325 00:20:23,000 --> 00:20:24,479 ŚMIEJĄ SIĘ 326 00:20:24,480 --> 00:20:27,440 Wahej! Ona idzie, Gorączka sobotniej nocy. 327 00:20:29,080 --> 00:20:31,199 Ta duża śruba wymaga jednego spojrzenia. 328 00:20:31,200 --> 00:20:33,399 Huk! Uderza mnie prosto za to w dupie. 329 00:20:33,400 --> 00:20:34,759 Nie. 330 00:20:34,760 --> 00:20:37,159 Tak, spadam jak worek spudów. 331 00:20:37,160 --> 00:20:39,159 Zwymiotowałem na jego buty, naprawdę! 332 00:20:39,160 --> 00:20:41,439 Oh! Założę się, że były błyszczące i w ogóle! 333 00:20:41,440 --> 00:20:44,199 Ale następnego dnia, Zrobię to wszystko jeszcze raz. 334 00:20:44,200 --> 00:20:47,279 Rzucam, uderzam, uderzam w wnętrznościach, na podłodze. 335 00:20:47,280 --> 00:20:49,999 Następnego dnia roluj się, uderzaj, uderzaj w podłogę. 336 00:20:50,000 --> 00:20:52,279 Dziesięć dni z rzędu, przysięgam na Boga. 337 00:20:52,280 --> 00:20:54,159 Zmieniają więc taktykę. 338 00:20:54,160 --> 00:20:56,679 Schodzę na dół, dali mi obiad. 339 00:20:56,680 --> 00:20:58,879 Cały talerz pokryty jest solą. 340 00:20:58,880 --> 00:21:00,239 Oh! 341 00:21:00,240 --> 00:21:01,799 Nie, to jest błędne. 342 00:21:01,800 --> 00:21:03,839 Tak, musiałeś zeskrobać nie ma sensu nawet jeść, co? 343 00:21:03,840 --> 00:21:06,639 Ale nadal daję temu szansę, prawda? 344 00:21:06,640 --> 00:21:11,679 I każdego dnia dają mi moje talerz z jedzeniem, biały z solą. 345 00:21:11,680 --> 00:21:14,239 Dziesięć dni tak, wrzuć mnie do seg. 346 00:21:14,240 --> 00:21:15,959 Oh! Nie, to źle. 347 00:21:15,960 --> 00:21:17,399 Dan, seg, to okropne. 348 00:21:17,400 --> 00:21:20,479 To znaczy, nigdy nie robiłem sega, ale oni cię tam pochowali, koleś. 349 00:21:20,480 --> 00:21:22,999 Śpisz na betonowej półce, Dan. 350 00:21:23,000 --> 00:21:25,759 Każdego dnia śruby obudź mnie, zabierz mnie na zewnątrz, 351 00:21:25,760 --> 00:21:30,039 daj mi łopatę i zbuduj mnie wykop dół głęboki na osiem stóp. 352 00:21:30,040 --> 00:21:32,719 I na koniec dnia, Musiałbym go ponownie wypełnić. 353 00:21:32,720 --> 00:21:34,719 Boże, musiałeś być wyczerpany. 354 00:21:34,720 --> 00:21:38,639 Dan, codziennie, kiedy otwierają te drzwi, zerwałbym się na nogi, 355 00:21:38,640 --> 00:21:40,999 szeroki uśmiech i idź... 356 00:21:41,000 --> 00:21:44,039 „Masz moją łopatę? Kocham kopać”. 357 00:21:44,040 --> 00:21:46,119 ŚMIEJĄ SIĘ 358 00:21:46,120 --> 00:21:48,359 Bardzo mi się to podobało. Bardzo mi się to podobało. zrobiłem. 359 00:21:48,360 --> 00:21:50,519 Jasne, ale naprawdę tego nienawidziłeś? 360 00:21:50,520 --> 00:21:54,079 - Bardzo mi się to podobało. Udawałem Bardzo mi się to podobało. - Tak. 361 00:21:54,080 --> 00:21:56,839 Więc nie podobało ci się to? 362 00:21:56,840 --> 00:21:59,119 Nie, Dan, on to uwielbiał. Udawał. 363 00:21:59,120 --> 00:22:02,719 Udawałam, że to kocham, więc wiesz... 364 00:22:02,720 --> 00:22:04,359 Bardzo mi się podobało! 365 00:22:04,360 --> 00:22:07,119 A co powiesz na to, że jesteś sam? Kiedy ty położyć głowę na poduszce? 366 00:22:07,120 --> 00:22:09,359 kopałem jebane dziury cały dzień. 367 00:22:09,360 --> 00:22:11,399 Spałem jak kłoda. 368 00:22:11,400 --> 00:22:13,559 LEE się śmieje 369 00:22:13,560 --> 00:22:16,639 Co musisz pamiętaj o więzieniu jest... 370 00:22:16,640 --> 00:22:19,919 ..to cholernie kocha aby uchwycić Cię w miejscu. 371 00:22:19,920 --> 00:22:21,799 A teraz, jeśli tego nie chcesz, 372 00:22:21,800 --> 00:22:23,200 musisz się odsunąć. 373 00:22:25,560 --> 00:22:29,119 Więc pewnego dnia wysyłają z powrotem do celi. 374 00:22:29,120 --> 00:22:30,799 Nikt nie mówi ani słowa. 375 00:22:30,800 --> 00:22:33,599 Myślę: „Och, tak, co teraz?” 376 00:22:33,600 --> 00:22:35,639 Nazywają to czasem karmienia. 377 00:22:35,640 --> 00:22:39,319 Skręcam w dół, tak jak zawsze. 378 00:22:39,320 --> 00:22:41,799 Wszystkie oczy na mnie. 379 00:22:41,800 --> 00:22:43,759 Daj mi moje jedzenie. 380 00:22:43,760 --> 00:22:45,319 Czysty. 381 00:22:45,320 --> 00:22:47,439 Nie ma w tym ani grama soli. 382 00:22:47,440 --> 00:22:49,959 Zdobądź ich szacunek, Frank. 383 00:22:49,960 --> 00:22:51,839 Zrezygnowali ze mnie. 384 00:22:51,840 --> 00:22:55,279 Więc wziąłem ten talerz, spójrz w górę na śrubę, która jest ze mną, 385 00:22:55,280 --> 00:22:56,999 i mówię... 386 00:22:57,000 --> 00:22:59,399 „Gdzie jest moja pieprzona sól?” 387 00:22:59,400 --> 00:23:02,479 ŚMIEJĄ SIĘ 388 00:23:02,480 --> 00:23:04,600 LŻEJSZE KLIKNIĘCIA 389 00:23:13,200 --> 00:23:15,719 - Masz jakieś chipsy czy coś, Nan? - Nie. 390 00:23:15,720 --> 00:23:17,559 Co masz na myśli mówiąc „nie”? Musisz trochę mieć. 391 00:23:17,560 --> 00:23:18,959 Nie. Wysiadaj. 392 00:23:18,960 --> 00:23:20,520 W porządku, w porządku, w porządku. 393 00:23:26,480 --> 00:23:28,839 - Czy to puch? - Hmm. 394 00:23:28,840 --> 00:23:30,760 Och, nie lubisz w tym pobliżu przebywać. 395 00:23:31,960 --> 00:23:33,600 To dobry chłopak – Lee. 396 00:23:34,800 --> 00:23:36,759 Spisał się naprawdę dobrze. 397 00:23:36,760 --> 00:23:38,759 Wygląda na trochę zmęczonego, chociaż, prawda? 398 00:23:38,760 --> 00:23:40,040 Tak. Zauważyłem to. 399 00:23:40,041 --> 00:23:43,039 Znowu kopiesz doły, Frank? 400 00:23:43,040 --> 00:23:45,399 Robienie stawu dla mamy. 401 00:23:45,400 --> 00:23:48,359 Mnóstwo dzikich zwierząt w stawie. 402 00:23:48,360 --> 00:23:50,599 Ropuchy, kaczki, ważki. 403 00:23:50,600 --> 00:23:52,719 Mógłby nawet dostać traszki. 404 00:23:52,720 --> 00:23:54,679 Nie chcę pieprzonych traszek. 405 00:23:54,680 --> 00:23:55,880 DAN się śmieje 406 00:23:57,160 --> 00:23:59,159 Dziękuję, Nan. 407 00:23:59,160 --> 00:24:01,679 Kocham dziką przyrodę. 408 00:24:01,680 --> 00:24:05,599 Kiedy byliśmy mali, przyzwyczajeni do łóżek pociąg do Sandwich w hrabstwie Kent. 409 00:24:05,600 --> 00:24:08,359 Usiądź na brzegu, oglądać zachód słońca. 410 00:24:08,360 --> 00:24:10,839 Nie wróciłem odkąd byłem chłopcem. 411 00:24:10,840 --> 00:24:12,959 Cóż, możemy iść, jeśli chcesz, Franka? Zaczerpnij trochę powietrza. 412 00:24:12,960 --> 00:24:15,279 -No świetnie, ale... - A co będzie jutro? 413 00:24:15,280 --> 00:24:18,079 Muszę jednak poczekać na pogodny dzień. Chcesz oczyścić dzień. 414 00:24:18,080 --> 00:24:20,519 To będzie jutro naprawdę jasne. 415 00:24:20,520 --> 00:24:22,519 Cóż, tak. Zrobimy to... 416 00:24:22,520 --> 00:24:23,879 Tak, zrobimy to... 417 00:24:23,880 --> 00:24:27,320 Zrobimy to, tak, ale poczekamy na pogodny dzień. 418 00:24:30,200 --> 00:24:31,600 Tak. 419 00:24:38,880 --> 00:24:40,560 Hmm... 420 00:24:42,640 --> 00:24:44,640 Frank, wiesz, gdzie jest tata? 421 00:24:46,240 --> 00:24:48,039 Dlaczego o to pytasz? 422 00:24:48,040 --> 00:24:49,879 ja po prostu... 423 00:24:49,880 --> 00:24:51,880 Ja tylko... ja tylko chcę wiedzieć, gdzie on jest. 424 00:24:51,881 --> 00:24:55,239 - Nie będziesz się kontaktować z nim, prawda? - Nie, nie, nie, nie. 425 00:24:55,240 --> 00:24:56,519 Nie. 426 00:24:56,520 --> 00:24:57,880 Chcę tylko wiedzieć. 427 00:25:03,040 --> 00:25:05,270 Jest wiele powodów dlaczego ludzie popełniają przestępstwa. 428 00:25:06,560 --> 00:25:09,519 Jeśli chodzi o mnie, to dlatego, że byłem w tym dobry. 429 00:25:09,520 --> 00:25:12,559 Z Lee, to dlatego, że musiał, 430 00:25:12,560 --> 00:25:14,479 nie miał wyboru. 431 00:25:14,480 --> 00:25:17,039 Ale z twoim tatą, to było dlatego 432 00:25:17,040 --> 00:25:19,879 lubił podporządkowywać sobie ludzi. 433 00:25:19,880 --> 00:25:22,160 Uwielbiał miażdżyć ludzi. 434 00:25:23,520 --> 00:25:25,479 Podobało mu się to. 435 00:25:25,480 --> 00:25:27,200 Był pieprzoną łasicą. 436 00:25:29,240 --> 00:25:31,720 I nie powinieneś potrzebować przypominając o tym. 437 00:25:38,120 --> 00:25:39,960 To na początek, to na danie główne. 438 00:25:41,160 --> 00:25:43,000 Gdzie ten kutas z naszymi drinkami? 439 00:25:44,200 --> 00:25:46,200 Cóż, widzimy, że są zajęci. 440 00:25:50,960 --> 00:25:52,519 Och, bardzo mi przykro, chłopaki. 441 00:25:52,520 --> 00:25:54,479 Wystąpił problem w kuchnia. 442 00:25:54,480 --> 00:25:55,559 To wszystko minęło trochę... szaleństwo. 443 00:25:55,560 --> 00:25:56,759 Gdzie jest mój drink? 444 00:25:56,760 --> 00:25:58,159 Erm, oni są teraz po prostu na drinkach, 445 00:25:58,160 --> 00:26:00,599 ale pomyślałem, jeśli dostanę twoje jedzenie złożyć zamówienie, nie powinno być żadnych opóźnień. 446 00:26:00,600 --> 00:26:02,199 Och, to bardzo uprzejme. 447 00:26:02,200 --> 00:26:04,919 Z menu dla dzieci, będziemy mieć na początek kęs kiełbaski, 448 00:26:04,920 --> 00:26:08,079 - a potem makaron, ale bez sera. - Oczywiście. 449 00:26:08,080 --> 00:26:10,120 A dla mnie jako startera czy mógłbym dostać... 450 00:26:11,240 --> 00:26:13,559 Właściwie, czy pieczony brie jest dobry? 451 00:26:13,560 --> 00:26:16,159 Szczerze mówiąc, to jest najlepsza rzecz w menu. 452 00:26:16,160 --> 00:26:18,319 Nie tylko to mówię? 453 00:26:18,320 --> 00:26:21,279 No dobrze, normalnie, tak, ale jest naprawdę dobrze. 454 00:26:21,280 --> 00:26:23,040 No cóż, jak mógłbym się temu oprzeć? 455 00:26:24,320 --> 00:26:26,240 Tak, jak mogłeś się temu oprzeć? 456 00:26:28,120 --> 00:26:30,639 Świetnie. A dla ciebie, proszę pana? 457 00:26:30,640 --> 00:26:32,839 Kalmary. 458 00:26:32,840 --> 00:26:35,679 Kalmary. Fantastyczny. 459 00:26:35,680 --> 00:26:37,559 A teraz o zasilaniu sieciowym. 460 00:26:37,560 --> 00:26:39,839 Właściwie to mam dzisiaj coś specjalnego, to grillowana żabnica. 461 00:26:39,840 --> 00:26:42,639 W zestawie z pieczonym ziemniakiem, sałatka i sos pesto. 462 00:26:42,640 --> 00:26:44,439 Och, to brzmi uroczo. 463 00:26:44,440 --> 00:26:46,999 - Wiesz, myślę, że to wezmę. - Świetnie. 464 00:26:47,000 --> 00:26:49,479 Myślałem, że jesz dorsza. 465 00:26:49,480 --> 00:26:51,159 Tak, byłem, ale... 466 00:26:51,160 --> 00:26:53,880 Cóż, nie pozwól mu cię przewyższyć. Masz swojego pierdolonego dorsza. 467 00:26:55,760 --> 00:26:58,039 Chcę stek, kremowany. 468 00:26:58,040 --> 00:26:59,519 A jeśli zobaczę choć jedną kroplę krwi, 469 00:26:59,520 --> 00:27:01,680 nie będzie tylko pieprzona krowa krwawi. 470 00:27:02,880 --> 00:27:04,800 ŚMIEJE SIĘ NIEKORZYSTNIE 471 00:27:02,880 --> 00:27:04,799 Uch... 472 00:27:04,800 --> 00:27:06,319 Czy poruszasz się tak szybko, jak się uśmiechasz? 473 00:27:06,320 --> 00:27:07,959 Przepraszam, ja... 474 00:27:07,960 --> 00:27:09,799 - Nie zaczynaj, on po prostu robi jego praca. - Za co przepraszasz? 475 00:27:09,800 --> 00:27:11,479 Nic. nie jestem. ja po prostu... 476 00:27:11,480 --> 00:27:12,839 Więc nie jest ci przykro? 477 00:27:12,840 --> 00:27:14,079 Więc wcale nie jest mi przykro? 478 00:27:14,080 --> 00:27:15,279 Mam po prostu przynieść napoje? 479 00:27:15,280 --> 00:27:18,650 Cóż, nie mam zamiaru tam iść i dorwę ich do siebie, prawda? 480 00:27:23,840 --> 00:27:25,959 ŚMIEJE SIĘ 481 00:27:25,960 --> 00:27:27,600 Pieprzony wróżkowy palant. 482 00:27:54,480 --> 00:27:56,159 Milczący? 483 00:27:56,160 --> 00:27:58,199 - Gdzie jest tata? - On pije. 484 00:27:58,200 --> 00:28:00,359 Co, sam? 485 00:28:00,360 --> 00:28:02,120 Idź umyj zęby, Danny. 486 00:28:05,680 --> 00:28:07,440 Chciałbym, żeby Lee tu był. 487 00:28:25,680 --> 00:28:27,200 trzaskanie drzwiami 488 00:28:29,280 --> 00:28:30,680 Tego właśnie chcesz, prawda? 489 00:28:32,160 --> 00:28:35,199 - Co robisz? - Tego właśnie, kurwa, chcesz? 490 00:28:35,200 --> 00:28:36,479 Czy to jest? 491 00:28:36,480 --> 00:28:37,759 Tego chcesz? 492 00:28:37,760 --> 00:28:40,279 Czy tego właśnie kurwa chcesz? Czego chcesz? 493 00:28:40,280 --> 00:28:41,999 Czego chcesz?! 494 00:28:42,000 --> 00:28:43,919 Noś to. Tutaj! 495 00:28:43,920 --> 00:28:46,119 - Uspokoić się! - Tego właśnie chcesz, prawda? 496 00:28:46,120 --> 00:28:48,279 - Uspokój się, panie! - Tego właśnie, kurwa, chcesz? 497 00:28:48,280 --> 00:28:50,759 - Tego właśnie chcesz? - Przestań. - Proszę bardzo! Miej to! 498 00:28:50,760 --> 00:28:52,519 - Tego właśnie chcesz, prawda? - Zatrzymywać się! - Zejdź ze mnie! 499 00:28:52,520 --> 00:28:54,119 Tego właśnie kurwa chcesz? 500 00:28:54,120 --> 00:28:55,799 - Tego właśnie chcesz?! - Hej! - Co ty...? 501 00:28:55,800 --> 00:28:57,039 chodźmy! 502 00:28:57,040 --> 00:28:58,399 Teraz uspokój się! 503 00:28:58,400 --> 00:29:00,479 - Zatrzymywać się! - NIE! NIE! 504 00:29:00,480 --> 00:29:03,039 NIE! NIE! NIE! 505 00:29:03,040 --> 00:29:04,879 Tego właśnie chcesz, prawda?! 506 00:29:04,880 --> 00:29:07,639 Tego właśnie, kurwa, chcesz?! 507 00:29:07,640 --> 00:29:09,320 Tego właśnie chcesz, prawda?! 508 00:29:21,591 --> 00:29:26,559 Szczerze mówiąc, po prostu nie mogę znaleźć coś w tym złego. 509 00:29:26,560 --> 00:29:28,640 Po prostu ciągle myślę że czuję zapach gazu. 510 00:29:30,240 --> 00:29:31,680 Czujesz już ten zapach? 511 00:29:34,280 --> 00:29:35,759 Tak. 512 00:29:35,760 --> 00:29:37,319 Tak, tak, myślę, że mogę. 513 00:29:37,320 --> 00:29:39,039 Nie, nie możesz. 514 00:29:39,040 --> 00:29:40,959 Bo mam benzynę Linie wyłączone na 90 minut 515 00:29:40,960 --> 00:29:42,639 a okna otwarte na 70. 516 00:29:42,640 --> 00:29:44,879 Więc jeśli w tym pokoju jest jakiś gaz, 517 00:29:44,880 --> 00:29:47,599 jest to sprzeczne z podstawowymi prawami cyrkulacji atmosferycznej. 518 00:29:47,600 --> 00:29:49,360 OK, więc... więc dlaczego czuję ten zapach? 519 00:29:50,680 --> 00:29:52,159 Cóż, to sprawa między wami 520 00:29:52,160 --> 00:29:54,920 i troskliwy i wykwalifikowany psychoterapeuta. 521 00:29:56,840 --> 00:29:58,279 Słuchaj, to jest, hm... 522 00:29:58,280 --> 00:30:00,279 To proces mechaniczny. 523 00:30:00,280 --> 00:30:04,239 Przepływ gazu inicjowany jest przez fizyczne przekręcenie pokrętła. 524 00:30:04,240 --> 00:30:05,679 Jest w porządku. 525 00:30:05,680 --> 00:30:07,999 Ale jeśli chcesz dostać sekundę zdaniem, nie ma za co. 526 00:30:08,000 --> 00:30:09,760 Czy o to chodzi w inżynierii gazowej? 527 00:30:11,040 --> 00:30:12,519 Nie. 528 00:30:12,520 --> 00:30:14,039 OK, więc ja, uh... 529 00:30:14,040 --> 00:30:15,479 Powinienem po prostu odpocząć? 530 00:30:15,480 --> 00:30:17,840 Tak. Tak, spróbowałbym. 531 00:30:25,200 --> 00:30:27,359 Chcesz, żebym to jeszcze raz sprawdził, prawda? 532 00:30:27,360 --> 00:30:29,999 Tak... Tak. Czy to całkowicie szalone? 533 00:30:30,000 --> 00:30:33,439 Cóż, tak będzie dokładnie taki sam wynik. 534 00:30:33,440 --> 00:30:37,199 I... będę musiał cię za to obciążyć kolejna godzina, 535 00:30:37,200 --> 00:30:39,159 i rzeczywiście powiedziałeś musiał gdzieś być, 536 00:30:39,160 --> 00:30:40,639 - a ty już jesteś spóźniony, więc... - Tak, tak. 537 00:30:40,640 --> 00:30:42,039 Erm, tak... Nie, OK. 538 00:30:42,040 --> 00:30:44,800 Przepraszam, tak. Sprawdź jeszcze raz, proszę. 539 00:30:46,800 --> 00:30:48,799 INŻYNIER szydzi 540 00:30:48,800 --> 00:30:50,160 TORBA ROZPINA SIĘ 541 00:30:53,880 --> 00:30:55,399 Hej, Jamie. 542 00:30:55,400 --> 00:30:56,919 Hej. Tak, jestem... 543 00:30:56,920 --> 00:30:58,359 Tak, przepraszam, przepraszam. 544 00:30:58,360 --> 00:31:00,999 Jestem w autobusie, ale tam... było... 545 00:31:01,000 --> 00:31:04,719 Było to… to, hm… bójka w autobusie. 546 00:31:04,720 --> 00:31:06,919 Tak, tak, tak. Ci dwaj goście. 547 00:31:06,920 --> 00:31:09,839 Słuchaj, więc jestem... Jestem teraz na kolejnym, 548 00:31:09,840 --> 00:31:11,560 więc będę tam w... 549 00:31:12,720 --> 00:31:14,519 Hmm... 550 00:31:14,520 --> 00:31:16,800 Cóż, słuchaj, mam na myśli, tak szybko jak tylko mogę. 551 00:31:39,840 --> 00:31:42,280 Mamrocząc: Pieprzyć to, pierdolić to, pierdolić to... 552 00:31:52,360 --> 00:31:54,240 TŁUMIONA ROZMOWA 553 00:31:58,040 --> 00:32:00,039 Hej. Maks. 554 00:32:00,040 --> 00:32:01,680 Bardzo mi przykro. było... 555 00:32:01,681 --> 00:32:06,279 W autobusie doszło do bójki potem były roboty drogowe i było... 556 00:32:06,280 --> 00:32:08,239 Pójdę i spróbuję i uratuj Jambalaya, 557 00:32:08,240 --> 00:32:10,720 który był gotowy godzinę i 25 minut temu. 558 00:32:16,861 --> 00:32:20,239 SZept: Czy on naprawdę jest wkurzony? 559 00:32:20,240 --> 00:32:21,479 Tak. 560 00:32:21,480 --> 00:32:22,799 ŻYWE ROZMOWY 561 00:32:22,800 --> 00:32:24,199 Ale on doprowadza mnie do szału. 562 00:32:24,200 --> 00:32:26,119 - Więc ten facet jest więźniem? - Jak on ma na imię, Helen? 563 00:32:26,120 --> 00:32:27,519 Damira. Czy znasz go? 564 00:32:27,520 --> 00:32:29,119 Nie sądzę. 565 00:32:29,120 --> 00:32:31,959 Cóż, robiłem to lekcje, rodzicielstwo poprzez zabawę? 566 00:32:31,960 --> 00:32:35,239 Więc przyniosę garść zabawek dla mężczyzn, 567 00:32:35,240 --> 00:32:37,879 i uczę je grać z własnymi dziećmi. 568 00:32:37,880 --> 00:32:39,879 O mój Boże, to niesamowite. 569 00:32:39,880 --> 00:32:42,559 Bo dużo ich nie wiem jak. 570 00:32:42,560 --> 00:32:45,719 Często są w środku, gdy ich dzieci rodzą się i mają własne rodziny... 571 00:32:45,720 --> 00:32:49,799 To nie jest tak, że przychodzą z domów, w których tata angażuje się w pełni. 572 00:32:49,800 --> 00:32:52,319 Nie mogłem tego zrobić. Praca w A więzieniu, po prostu nie mogłem tego zrobić. 573 00:32:52,320 --> 00:32:54,159 ŚMIEJĄ SIĘ 574 00:32:54,160 --> 00:32:57,239 Ale ten jeden facet doprowadza mnie do szału. 575 00:32:57,240 --> 00:32:58,719 Damir, czy on jest dożywotni? 576 00:32:58,720 --> 00:32:59,919 Tak, zgadza się. Czy znasz go? 577 00:32:59,920 --> 00:33:01,919 Tak, myślę, że tak. Tak, całkiem go lubię. 578 00:33:01,920 --> 00:33:03,919 Ty też pracujesz w więzieniu? 579 00:33:03,920 --> 00:33:06,159 Tak, myślałem, że ty uczył filozofii? 580 00:33:06,160 --> 00:33:07,719 Ja robię. 581 00:33:07,720 --> 00:33:09,799 Erm...w więzieniu, dla więźniów. 582 00:33:09,800 --> 00:33:11,279 Wow. 583 00:33:11,280 --> 00:33:12,879 Kurwa, wow! 584 00:33:12,880 --> 00:33:15,479 To mnie po prostu rozwaliło. 585 00:33:15,480 --> 00:33:17,079 To niesamowite! 586 00:33:17,080 --> 00:33:19,599 No cóż, w każdym razie ten facet, Damir, 587 00:33:19,600 --> 00:33:21,559 nalega, żeby nazywać mnie „panną” 588 00:33:21,560 --> 00:33:23,759 szczególnie pomimo mnie mówiąc mu, mów mi Helen. 589 00:33:23,760 --> 00:33:25,679 - Nie, to denerwujące. - Dziękuję. 590 00:33:25,680 --> 00:33:27,519 I zawsze znajduje mi krzesło. 591 00:33:27,520 --> 00:33:29,639 Zatrzyma wszystko, i to wszystko jest jak 592 00:33:29,640 --> 00:33:31,079 „Znajdźmy Miss najlepsze krzesło”. 593 00:33:31,080 --> 00:33:32,559 ŚMIEJĄ SIĘ 594 00:33:32,560 --> 00:33:35,319 - Tak, co za tyłek. - NIE! 595 00:33:35,320 --> 00:33:37,599 Dan. To poniżające. 596 00:33:37,600 --> 00:33:39,519 Tak. Nie, nie, rozumiem. 597 00:33:39,520 --> 00:33:41,239 Właściwie to trochę seksistowskie. 598 00:33:41,240 --> 00:33:43,519 A jeśli ktoś coś powie, on jest od razu gotowy, 599 00:33:43,520 --> 00:33:46,359 „Okaż trochę szacunku. Jak byś to zrobił czujesz, jakby była twoją siostrą?” 600 00:33:46,360 --> 00:33:49,039 Jakbym potrzebowała, żeby mnie uratował. 601 00:33:49,040 --> 00:33:51,439 Cóż, myślę... myślę jest odwrotnie. 602 00:33:51,440 --> 00:33:53,039 Myślę, że go ratujesz. 603 00:33:53,040 --> 00:33:55,479 Wiesz, on musi cię chronić od innych mężczyzn 604 00:33:55,480 --> 00:33:58,559 żeby udowodnić, że nie jest taki jak oni. 605 00:33:58,560 --> 00:34:01,799 To mężczyźni, którzy muszą dominuj nad innymi ludźmi, nie nad nim. 606 00:34:01,800 --> 00:34:05,279 Tak, ale jaki on jest robienie jest odwrotne 607 00:34:05,280 --> 00:34:08,679 i ten rodzaj męskiej ochrony jest własnością, prawda? 608 00:34:08,680 --> 00:34:12,799 To znaczy, hm, właściwie to on wzmacnianie zachowań dominujących. 609 00:34:12,800 --> 00:34:14,039 Zapisz mi to, Paul. 610 00:34:14,040 --> 00:34:16,359 Przekażę to wcześniej Damirowi jego następne przeszukanie jamy odbytu. 611 00:34:16,360 --> 00:34:18,719 ŚMIEJĄ SIĘ 612 00:34:18,720 --> 00:34:20,239 Maks, to jest cudowne. 613 00:34:20,240 --> 00:34:22,199 Tak. Zwykle tak jest. 614 00:34:22,200 --> 00:34:23,640 Dan, mogę zadać ci pytanie? 615 00:34:24,720 --> 00:34:26,359 Myślę, że tak. 616 00:34:26,360 --> 00:34:28,719 Cóż, to trochę osobiste. 617 00:34:28,720 --> 00:34:30,560 Mówiłeś, że twój ojciec jest więźniem. 618 00:34:32,200 --> 00:34:33,799 Był. 619 00:34:33,800 --> 00:34:35,599 Tak, hm, tak jak mówiłem, 620 00:34:35,600 --> 00:34:37,839 Nie wiem, gdzie on teraz jest. 621 00:34:37,840 --> 00:34:41,239 Więc myślisz, że próbujesz? w pewnym sensie ocalić tych ludzi, których uczysz? 622 00:34:41,240 --> 00:34:42,760 Nie masz nic przeciwko, że cię o to zapytam? 623 00:34:43,960 --> 00:34:46,279 Nie. Dlaczego miałbym być próbujesz je uratować? 624 00:34:46,280 --> 00:34:47,639 Cóż... 625 00:34:47,640 --> 00:34:50,279 Co, właśnie znalazłeś sam pracujesz w tym miejscu 626 00:34:50,280 --> 00:34:51,919 co ukradło ci ojca? 627 00:34:51,920 --> 00:34:54,799 Nie, nie, nie. Mojego ojca nie skradziono. 628 00:34:54,800 --> 00:34:57,039 To znaczy, ukradł, ale nie został skradziony. 629 00:34:57,040 --> 00:34:58,239 Tak. 630 00:34:58,240 --> 00:34:59,999 Nie, jednak poważnie. 631 00:35:00,000 --> 00:35:03,119 Mam na myśli, w przeciwnym razie, dlaczego pracujesz w więzieniu? 632 00:35:03,120 --> 00:35:05,639 Dlaczego Jamie jest w więzieniu? Dlaczego Helen jest w więzieniu? 633 00:35:05,640 --> 00:35:09,239 ŚMIEJĄ SIĘ 634 00:35:09,240 --> 00:35:10,799 Dlaczego...w...! 635 00:35:10,800 --> 00:35:12,159 No dalej. 636 00:35:12,160 --> 00:35:14,319 „No dalej”, co? Co masz na myśli mówiąc „chodź”? 637 00:35:14,320 --> 00:35:16,159 - No cóż, jest po prostu inaczej, prawda? - Czy to prawda? 638 00:35:16,160 --> 00:35:18,120 Cóż, wiesz, że tak jest. 639 00:35:20,080 --> 00:35:24,199 Coś takiego nigdy się nie zdarzyło do ciebie wcześniej? Cokolwiek? 640 00:35:24,200 --> 00:35:25,759 Nie wiem. 641 00:35:25,760 --> 00:35:27,480 Może jestem po prostu głupi, Paul. 642 00:35:29,200 --> 00:35:30,999 A tak przy okazji, Dan nie pije. 643 00:35:31,000 --> 00:35:33,039 Powtórzę: to jest Dan trzeźwy. 644 00:35:33,040 --> 00:35:34,959 To znaczy, nie sądzę, żeby Paul próbował cię zmusić... 645 00:35:34,960 --> 00:35:36,239 Co robią twoi rodzice, Paul? 646 00:35:36,240 --> 00:35:37,600 Och, obaj są, hm, lekarzami pierwszego kontaktu. 647 00:35:37,601 --> 00:35:40,959 Mówiłeś, że jesteś lekarzem, prawda? 648 00:35:40,960 --> 00:35:42,839 W porządku, OK. Widzę gdzie to jest... 649 00:35:42,840 --> 00:35:44,599 A mimo to nie czujesz potrzebę patologii 650 00:35:44,600 --> 00:35:46,279 - taki rodzaj dziedzictwa? - Och, nie patologizowałem... 651 00:35:46,280 --> 00:35:47,639 O nie, nie, oczywiście, że tak. 652 00:35:47,640 --> 00:35:50,239 Miła klasa średnia, burżuazja, biały chleb, nepo, kochanie 653 00:35:50,240 --> 00:35:51,839 przejścia w dół są całkowicie akceptowalne. 654 00:35:51,840 --> 00:35:54,959 - W porządku, Dan. Pospiesz się. - Nie, jestem... 655 00:35:54,960 --> 00:35:56,799 Nie próbuję nikogo ratować. 656 00:35:56,800 --> 00:35:58,599 Czas ich ratowania już dawno minął. 657 00:35:58,600 --> 00:36:00,359 W tym przypadku wszyscy przegapiliśmy łódź. 658 00:36:00,360 --> 00:36:02,599 Byliśmy zbyt zajęci rekreacją pontyfikując 659 00:36:02,600 --> 00:36:05,199 Chateauneuf-du-Pape i popychanie kulturowo zawłaszczony stodge ryżowy 660 00:36:05,200 --> 00:36:06,639 do naszych gardeł. 661 00:36:06,640 --> 00:36:08,119 - Teraz nie... - Naprawdę mi przykro... 662 00:36:08,120 --> 00:36:10,439 Ale nie oszczędzam, Nie rehabilituję. 663 00:36:10,440 --> 00:36:13,319 To znaczy, nawet nie uczę, naprawdę. Mam na myśli... 664 00:36:13,320 --> 00:36:17,279 Właściwie to najczęściej to robię dwugodzinne wakacje w głowie. 665 00:36:17,280 --> 00:36:21,639 Krótki odpoczynek od życie z betonu, 666 00:36:21,640 --> 00:36:23,239 przesiąknięty przyprawami. 667 00:36:23,240 --> 00:36:25,719 Życie, jakie może być najlepsze charakteryzuje się działaniem 668 00:36:25,720 --> 00:36:27,799 starając się nie rzucać okiem kontakt z innym mężczyzną 669 00:36:27,800 --> 00:36:29,240 podczas gdy on sra przed tobą. 670 00:36:30,440 --> 00:36:32,000 To ja, Paweł. 671 00:36:34,880 --> 00:36:37,230 CICHY: Więc nie krępuj się żeby...psychoanalizować to. 672 00:37:02,480 --> 00:37:04,119 Kurwa piekło. 673 00:37:04,120 --> 00:37:06,679 Przepraszam, byłem... byłem tylko, erm... 674 00:37:06,680 --> 00:37:08,680 tak? Czym więc byłeś „po prostu”? 675 00:37:13,480 --> 00:37:16,360 - Co do cholery? - Tak, tak, tak, tak. Ja wiem. 676 00:37:17,960 --> 00:37:21,119 „Biały chleb, nepo, kochanie, przejścia”? 677 00:37:21,120 --> 00:37:22,679 Tak, to było za dużo, prawda? 678 00:37:22,680 --> 00:37:24,719 Nie, nie. Całość było za dużo. 679 00:37:24,720 --> 00:37:27,490 Wszystko, co wyszło z twojego usta były zdecydowanie za duże. 680 00:37:29,000 --> 00:37:32,239 To znaczy, nie znam cię, ale Mam nadzieję, że to załamanie nerwowe, 681 00:37:32,240 --> 00:37:34,680 bo jeśli to jest to normalnie jesteś jak... 682 00:37:37,800 --> 00:37:40,119 Czy jest tam w porządku? 683 00:37:40,120 --> 00:37:42,519 Nie. Nie, tak nie jest. 684 00:37:42,520 --> 00:37:45,639 Atmosfera jest zdecydowanie zniszczony. 685 00:37:45,640 --> 00:37:47,119 Paul to jednak kutas, prawda? 686 00:37:47,120 --> 00:37:48,560 Nie. To znaczy, był po prostu pijany. 687 00:37:48,561 --> 00:37:52,039 A Max jest cudowny, ale taki jest nigdy ci nie wybaczę 688 00:37:52,040 --> 00:37:53,360 za tę gównianą Jambalaya. 689 00:37:54,920 --> 00:37:57,880 To znaczy, byłeś godzinę i pół w połowie spóźniony. Co robiłeś? 690 00:38:03,000 --> 00:38:04,600 Sprawdzałem swój piec. 691 00:38:06,160 --> 00:38:07,919 Przepraszam? 692 00:38:07,920 --> 00:38:09,999 Moja kuchenka. 693 00:38:10,000 --> 00:38:11,879 Zajmuje mi to godzinę wyjdź z domu w tych dniach 694 00:38:11,880 --> 00:38:13,639 bo ciągle myślę, że to jest włączone. 695 00:38:13,640 --> 00:38:15,839 Właśnie to właśnie robiłem, 696 00:38:15,840 --> 00:38:17,519 sprawdzając jego zdjęcia. 697 00:38:17,520 --> 00:38:19,719 Zdjęcia? Z Twojej kuchenki? 698 00:38:19,720 --> 00:38:21,639 Tak. Chcesz zobaczyć? 699 00:38:21,640 --> 00:38:23,359 Mam tysiące. 700 00:38:23,360 --> 00:38:25,279 Ale już nie działają. 701 00:38:25,280 --> 00:38:26,999 Ja po prostu... po prostu ciągle o tym myślę 702 00:38:27,000 --> 00:38:30,079 ten płomień się pojawi w każdym razie. Cholernie wyniszczające. 703 00:38:30,080 --> 00:38:32,239 Aha, i zaczęłam spotykać się z tatą. 704 00:38:32,240 --> 00:38:34,519 Albo jakby myśleć że się z nim spotykam. 705 00:38:34,520 --> 00:38:36,159 I Paweł ma rację. 706 00:38:36,160 --> 00:38:38,359 Może wykonuję tę pracę bardzo dobrze, jeśli chodzi o mężczyznę 707 00:38:38,360 --> 00:38:41,370 których nigdy więcej nie chcę widzieć, i tak cholernie znienawidzony, więc... 708 00:38:43,600 --> 00:38:46,639 Właściwie, tak, to może być awaria. 709 00:38:46,640 --> 00:38:48,760 klepie po nodze 710 00:38:52,840 --> 00:38:54,480 Dlaczego nie użyjesz kamery wideo? 711 00:38:55,720 --> 00:38:58,919 Zamiast zdjęć. Skonfiguruj... kamera niani przed kuchenką. 712 00:38:58,920 --> 00:39:00,639 Pobierz aplikację na swój telefon, 713 00:39:00,640 --> 00:39:02,359 możesz oglądać to w czasie rzeczywistym. 714 00:39:02,360 --> 00:39:05,010 W ten sposób poznasz swoje dom się nie pali. 715 00:39:07,200 --> 00:39:09,760 To znaczy, właśnie to bym zrobił gdybym kurwa zwariował. 716 00:39:24,400 --> 00:39:27,319 Ale dlaczego wracamy do domu? Dotarliśmy tu dopiero wczoraj. 717 00:39:27,320 --> 00:39:28,999 Pieniądze na wakacje się skończyły. 718 00:39:29,000 --> 00:39:30,919 Twój tata musiał zapłacić karę za ukradzenie tej biżuterii. 719 00:39:30,920 --> 00:39:33,839 To nie była biżuteria. To było modele wystawowe. To wszystko były podróbki. 720 00:39:33,840 --> 00:39:35,639 Widzisz, dlatego musisz Trzymaj się z daleka od kłopotów, Danny. 721 00:39:35,640 --> 00:39:38,119 To był po prostu plastik. To jest dlaczego nie mogli mnie wysadzić. 722 00:39:38,120 --> 00:39:40,279 Tak, nie wiedziałeś o tym jednak wtedy, prawda? 723 00:39:40,280 --> 00:39:42,160 Niszczysz wszystko, czego dotkniesz! 724 00:40:25,280 --> 00:40:26,970 - Dlaczego do tej pory zaparkowałeś? - Cii! 725 00:40:28,000 --> 00:40:30,039 Nie chcę, żeby ludzie widzieli. 726 00:40:30,040 --> 00:40:31,760 Trzymaj swoją pieprzoną głowę nisko, ty. 727 00:40:46,971 --> 00:40:50,359 - SZept: - Nie dotykaj światła! 728 00:40:50,360 --> 00:40:52,400 Nie chcę ich znając naszą działalność. 729 00:41:14,040 --> 00:41:15,759 Zatrzymujesz się u Gary'ego? 730 00:41:15,760 --> 00:41:17,639 - Trochę pracuję. - Och, świetnie. 731 00:41:17,640 --> 00:41:19,559 - Nigdy się nie uczysz? - Mamo, jestem głodny. 732 00:41:19,560 --> 00:41:21,959 Co, mamy zostać w ciemności przez tydzień? 733 00:41:21,960 --> 00:41:24,159 Nie wypuszczam ich tam, znając naszą działalność. 734 00:41:24,160 --> 00:41:25,519 Nie będę ich mieć patrząc na nas z góry. 735 00:41:25,520 --> 00:41:27,399 Oczywiście, że na nas patrzą! To znaczy, patrzyłbym na nas z góry. 736 00:41:27,400 --> 00:41:29,479 - Spójrz na nasz stan! - Mamo, jestem naprawdę głodny. 737 00:41:29,480 --> 00:41:32,039 - Nie teraz, Danny. - Ale umieram z głodu, nie jadłem od lunchu. 738 00:41:32,040 --> 00:41:34,479 - Zaraz ci coś przyniosę. - Gdy? Jestem głodny. 739 00:41:34,480 --> 00:41:36,559 Słuchaj, możesz iść do sklepy nocą. 740 00:41:36,560 --> 00:41:38,599 Wrócę za kilka dni, Powiedziałem to. 741 00:41:38,600 --> 00:41:41,279 Ale ja ich nie mam pierdolone dupki szydzą ze mnie! 742 00:41:41,280 --> 00:41:42,599 Czy to jest zrozumiałe? 743 00:41:42,600 --> 00:41:44,479 Bo to wszystko kręci się wokół ciebie, prawda? Wszystko kręci się wokół Ciebie i tego, co... 744 00:41:44,480 --> 00:41:45,759 Powiedziałem, że jestem głodny, ty tarto! 745 00:41:45,760 --> 00:41:47,440 Co właśnie powiedziałeś?! 746 00:41:52,920 --> 00:41:54,920 Chodź tu, ty, teraz! 747 00:42:04,400 --> 00:42:05,560 Bliższy. 748 00:42:09,760 --> 00:42:11,400 Co właśnie powiedziałeś? 749 00:42:24,320 --> 00:42:27,079 Jeśli kiedykolwiek porozmawiasz ona znowu tak 750 00:42:27,080 --> 00:42:29,760 Zabiję cię, chłopcze. Czy rozumiesz to? 751 00:42:38,600 --> 00:42:41,440 Zakończę twoje życie. Czy w to wierzysz? 752 00:42:45,760 --> 00:42:48,600 Zabiję cię, kurwa. 753 00:42:59,640 --> 00:43:01,839 Malcolm X był mężczyzną transformacji. 754 00:43:01,840 --> 00:43:04,839 O 21 poszedł do więzienie za rozbój. 755 00:43:04,840 --> 00:43:06,759 Wewnątrz, sam się wykształcił, 756 00:43:06,760 --> 00:43:09,399 a kiedy wyszedł, on stał się żarliwie polityczny. 757 00:43:09,400 --> 00:43:11,159 Tak, tak, oglądałem film o nim. 758 00:43:11,160 --> 00:43:12,439 Że Denzel go zagrał, prawda? 759 00:43:12,440 --> 00:43:13,879 Bruv, przeczytałem całą jego książkę, brrr! 760 00:43:13,880 --> 00:43:16,159 Stał się przestępcą aby wyrwać się z biedy. 761 00:43:16,160 --> 00:43:18,119 - Prawda, Dan? - Mhm. 762 00:43:18,120 --> 00:43:20,399 Ale to skomplikowana postać. 763 00:43:20,400 --> 00:43:22,959 Tak więc, podczas gdy w późniejszym życiu on przyznał się do tej roli 764 00:43:22,960 --> 00:43:24,239 że kobiety brały udział w walce, 765 00:43:24,240 --> 00:43:26,959 w swoich wczesnych przemówieniach X mówi o tym, jak mężczyźni są silni 766 00:43:26,960 --> 00:43:28,519 a kobiety są słabe. 767 00:43:28,520 --> 00:43:31,079 Mówi to mężczyznom zdominować swoje kobiety. 768 00:43:31,080 --> 00:43:32,559 Tak, ale dorastał bez ojca. 769 00:43:32,560 --> 00:43:34,679 Dlaczego to robi różnicę? 770 00:43:34,680 --> 00:43:36,519 Mnóstwo mężczyzn tutaj ma tylko mamy, 771 00:43:36,520 --> 00:43:38,159 mimo to okazują się mizoginistami. 772 00:43:38,160 --> 00:43:40,199 Wiń tego, który wciąż tam jest. 773 00:43:40,200 --> 00:43:42,039 Gwałciciel wchodzi na ich podest, 774 00:43:42,040 --> 00:43:44,319 wszyscy ustawiają się w kolejce rozpierdolić tego gościa. 775 00:43:44,320 --> 00:43:46,599 Ale przechodzi strażniczka, 776 00:43:46,600 --> 00:43:49,279 widzicie wszystkich tych samych mężczyzn stoję jak... 777 00:43:49,280 --> 00:43:51,039 Ręce na ich jajach, Dan. 778 00:43:51,040 --> 00:43:53,839 Za każdym razem ręce opuszczone z przodu, dotykając piłek. 779 00:43:53,840 --> 00:43:55,679 Kobieta, tam. 780 00:43:55,680 --> 00:43:57,399 Więc ojciec ma dobry wpływ? 781 00:43:57,400 --> 00:43:59,160 Nie. Tatusiowie pogarszają sytuację. 782 00:43:59,161 --> 00:44:02,879 - ŚMIEJE SIĘ: - Któregoś razu tata mnie spoliczkował, prawda? 783 00:44:02,880 --> 00:44:05,439 A potem ta reklama Włącza się funkcja Childline. 784 00:44:05,440 --> 00:44:06,999 cała płaczę, Jestem zasmarkany, jestem jak, 785 00:44:07,000 --> 00:44:08,399 „Zadzwonię pod ten numer!” 786 00:44:08,400 --> 00:44:09,959 ŚMIEJĄ SIĘ 787 00:44:09,960 --> 00:44:11,599 A on na to: „W porządku, śmiało. 788 00:44:11,600 --> 00:44:14,359 „Tak, uderzę cię zanim przyjdą, 789 00:44:14,360 --> 00:44:16,879 „Uderzę cię póki tu są, 790 00:44:16,880 --> 00:44:19,399 ", a ja cię spoliczkuję po ich odejściu.” 791 00:44:19,400 --> 00:44:21,439 ŚMIEJĄ SIĘ 792 00:44:21,440 --> 00:44:24,559 Ech, mój stary zwykł do nich dzwonić reklamuje „próchnicę zębów”, tak? 793 00:44:24,560 --> 00:44:27,239 Mówi, że to łatwy sposób stracić swoje pieprzone zęby. 794 00:44:27,240 --> 00:44:28,960 ŚMIEJĄ SIĘ 795 00:44:30,720 --> 00:44:32,440 Mój tata złamał mi kiedyś rękę. 796 00:44:34,720 --> 00:44:37,959 To była jakby złożona spirala złamanie kości promieniowej, 797 00:44:37,960 --> 00:44:39,999 plus zwichnięty bark. 798 00:44:40,000 --> 00:44:42,650 A ja musiałam udawać, że złapałam to w zsypach na śmieci. 799 00:44:46,651 --> 00:44:52,199 I trafia do szpitala następnego dnia z paczką chipsów 800 00:44:52,200 --> 00:44:54,360 i on mówi, „Zrobiłem to, bo cię kocham”. 801 00:44:59,640 --> 00:45:01,680 Byłem bardzo zadowolony kiedy ten kutas umarł. 802 00:45:11,760 --> 00:45:13,319 Jaki smak chipsów? 803 00:45:13,320 --> 00:45:15,559 ŚMIEJĄ SIĘ 804 00:45:15,560 --> 00:45:17,239 Mój Boże! 805 00:45:17,240 --> 00:45:19,439 Żartuję, żartuję. 806 00:45:19,440 --> 00:45:22,200 ŚMIEJĄ SIĘ 807 00:45:27,360 --> 00:45:30,719 - Myślę, że są niesamowici. - Bracie, to miody, Dris. 808 00:45:30,720 --> 00:45:32,559 Oczekiwanie na Jezusa. 809 00:45:32,560 --> 00:45:34,879 - Na kogo czekasz? - Jezus. 810 00:45:34,880 --> 00:45:36,199 Pieprzyć to całe gówno. 811 00:45:36,200 --> 00:45:38,159 Nie chcę dostać swojego ręcznie odcięte dla... 812 00:45:38,160 --> 00:45:39,600 Greg, mogę cię pożyczyć? 813 00:45:42,000 --> 00:45:43,120 Przykro mi, Gregu. ja... 814 00:45:44,440 --> 00:45:46,160 Nie mogłem rozróżnić słów. 815 00:45:55,160 --> 00:45:56,640 Tak, ja też nie. 816 00:45:58,840 --> 00:46:00,879 Mój charakter pisma jest okropny. 817 00:46:00,880 --> 00:46:02,719 Nie mogę przeczytać niczego, co piszę. 818 00:46:02,720 --> 00:46:05,610 Czy mógłbyś to zrobić na może komputer, w bibliotece? 819 00:46:05,611 --> 00:46:08,559 Mam tylko dwie godziny tydzień w bibliotece, 820 00:46:08,560 --> 00:46:11,150 i to jest pozbawione każdego czas na blokadę. 821 00:46:11,800 --> 00:46:13,960 Przykro mi, Gregu. Nie mogę tego przeczytać. 822 00:46:15,211 --> 00:46:21,759 Ale posłuchaj, czasami ci pozwalają mieć laptopa, jeśli jest ku temu powód. 823 00:46:21,760 --> 00:46:23,559 Chcesz, żebym porozmawiał z gubernatorem? 824 00:46:23,560 --> 00:46:24,880 Może zapytam o ciebie? 825 00:46:26,120 --> 00:46:27,879 Po co? 826 00:46:27,880 --> 00:46:30,120 Cóż, żebyś ty mogę napisać twoje wspomnienia. 827 00:46:32,400 --> 00:46:34,360 Tak, ale dlaczego to robisz? 828 00:46:35,360 --> 00:46:37,040 Tylko po to, żeby pomóc. 829 00:46:42,400 --> 00:46:45,479 Cóż, chcę to zrzucić, pamiętnik. 830 00:46:45,480 --> 00:46:47,319 Dopóki to wciąż tam jest, wiesz? 831 00:46:47,320 --> 00:46:49,920 Tak. Rozumiem. 832 00:46:47,320 --> 00:46:49,919 DRZWI OTWARTE 833 00:46:49,920 --> 00:46:52,760 Porozmawiam z gubernatorem, zobaczyć co się stanie. 834 00:47:14,320 --> 00:47:15,679 DAN puka do drzwi 835 00:47:15,680 --> 00:47:17,039 Och. 836 00:47:17,040 --> 00:47:20,319 To było niestosowne z twojej strony aby wychować mojego ojca, Keitha. 837 00:47:20,320 --> 00:47:21,759 Czy to było? 838 00:47:21,760 --> 00:47:23,959 Tak, to było. 839 00:47:23,960 --> 00:47:26,199 Można to uznać za próbę manipulować członkiem personelu, 840 00:47:26,200 --> 00:47:28,479 i takie rzeczy są karane. W porządku? 841 00:47:28,480 --> 00:47:31,639 Mógłbym cię ubrać podstawowe w odniesieniu do tego, co powiedziałeś. 842 00:47:31,640 --> 00:47:33,559 Czy to groźba, Danielu? 843 00:47:33,560 --> 00:47:34,919 Nie, to oświadczenie. 844 00:47:34,920 --> 00:47:36,519 Och! 845 00:47:36,520 --> 00:47:38,920 Cóż, pokoloruj mnie sram w pieprzone spodnie. 846 00:47:40,800 --> 00:47:43,640 Zauważyłem, że nic nie mówisz ale idę się pieprzyć. 847 00:47:44,840 --> 00:47:46,639 Wiesz, jaki jest twój problem? 848 00:47:46,640 --> 00:47:47,920 Hmm? 849 00:47:50,480 --> 00:47:52,799 Nie jesteś ani tym, ani tamtym. 850 00:47:52,800 --> 00:47:54,479 Nie... 851 00:47:54,480 --> 00:47:56,240 Nie jesteś nami, nie jesteś nimi. 852 00:47:57,680 --> 00:48:00,639 Na pewno nie jesteś swój syn ojca, to pewne. 853 00:48:00,640 --> 00:48:02,840 I założę się, że tak też nie twojej mamy. 854 00:48:05,440 --> 00:48:07,839 Utknąłem... 855 00:48:07,840 --> 00:48:10,879 ...w samym środku. 856 00:48:10,880 --> 00:48:13,239 To ty, synu. 857 00:48:13,240 --> 00:48:14,839 Nie mogę sikać, 858 00:48:14,840 --> 00:48:16,360 nie mogę zejść z garnka. 859 00:48:18,240 --> 00:48:20,080 To brudne miejsce. 860 00:48:22,200 --> 00:48:24,159 Cóż, masz o tym do myślenia. 861 00:48:24,160 --> 00:48:25,639 Wiesz gdzie jestem. 862 00:48:25,640 --> 00:48:28,520 A swoją drogą, można zabierz ze sobą to gówno. 863 00:48:30,080 --> 00:48:32,160 Self i Zizek razem? 864 00:48:34,120 --> 00:48:38,280 Jestem czerwonokrwistym heteroseksualistą, ale to zdecydowanie za dużo pizdy dla kogokolwiek. 865 00:48:49,160 --> 00:48:50,479 Oh. 866 00:48:50,480 --> 00:48:51,530 Oh. 867 00:48:52,960 --> 00:48:54,759 Bum! 868 00:48:54,760 --> 00:48:55,960 Oh. 869 00:48:57,320 --> 00:49:00,000 Czy pamiętasz co Ulubiona piosenka taty to? 870 00:49:03,040 --> 00:49:05,280 - Mój sposób. - Wow. 871 00:49:06,520 --> 00:49:07,959 Pamiętasz to? 872 00:49:07,960 --> 00:49:09,919 Nie. Zgadłem. 873 00:49:09,920 --> 00:49:11,719 Zgadłeś jego ulubioną piosenkę? 874 00:49:11,720 --> 00:49:13,119 Cóż, było? 875 00:49:13,120 --> 00:49:15,239 - Tak. - Tak, to było oczywiste. 876 00:49:15,240 --> 00:49:17,319 Statut Wankera. – Zrobiłem to po swojemu. 877 00:49:17,320 --> 00:49:18,919 Jasne, kurwa, że ​​tak. 878 00:49:18,920 --> 00:49:20,280 To twój problem, kolego. 879 00:49:26,160 --> 00:49:27,999 Wszystko w porządku, Lee? 880 00:49:28,000 --> 00:49:30,159 Tak, dobrze. Po prostu zmęczony. 881 00:49:30,160 --> 00:49:32,359 To spanie jest zabójcze. 882 00:49:32,360 --> 00:49:34,439 Nie byłem w spotkanie na jakiś czas, więc... 883 00:49:34,440 --> 00:49:36,559 - Nie byłeś na spotkaniu? - O nie, Dan. Jest w porządku. 884 00:49:36,560 --> 00:49:38,239 - Jezu, Lee. To jest... - Dan. 885 00:49:38,240 --> 00:49:40,359 U mnie wszystko w porządku. 886 00:49:40,360 --> 00:49:41,639 Jutro dojdę do jednego. 887 00:49:41,640 --> 00:49:43,480 To po prostu... Jestem po prostu walnięty, to wszystko. 888 00:49:49,040 --> 00:49:51,559 Jak myślisz, dlaczego mama nie... 889 00:49:51,560 --> 00:49:53,720 ..nie zostawił go wcześniej? 890 00:49:53,721 --> 00:49:57,399 Chodzi o to, że kiedy ja zapytał ją pewnego dnia, 891 00:49:57,400 --> 00:49:59,519 - wyglądało, jakby miała się rozpłakać. - No to jej, kurwa, nie pytaj! 892 00:49:59,520 --> 00:50:01,159 Kim ty kurwa jesteś prosić ją o? 893 00:50:01,160 --> 00:50:02,759 Myślę, że tak rozsądne pytanie. 894 00:50:02,760 --> 00:50:05,239 Och, „rozsądne”. Tak. Och, prawda, teraz musi chodzić 895 00:50:05,240 --> 00:50:07,599 z głową pełną tego kutasa cały dzień. Tak, rozsądne. 896 00:50:07,600 --> 00:50:09,399 Z czym się dzieje jesteś w tej chwili? 897 00:50:09,400 --> 00:50:11,270 To znaczy, dlaczego jesteś pytasz o niego? 898 00:50:13,200 --> 00:50:14,800 W porządku. To, hm... 899 00:50:16,160 --> 00:50:19,399 Ten więzień opowiedział mi o kumplu o tym, który był współlokatorem taty, 900 00:50:19,400 --> 00:50:22,110 i zapytał, czy chcę go, żeby się przedstawił. 901 00:50:22,111 --> 00:50:25,599 - Żartujesz? - Nie, powiedziałem mu: "Nie", Lee. 902 00:50:25,600 --> 00:50:27,359 - Powiedziałem mu, żeby się pierdolił, właściwie. - Co robisz? 903 00:50:27,360 --> 00:50:28,959 - On czegoś szuka. - Ja wiem. 904 00:50:28,960 --> 00:50:30,439 Próbuje cię wciągnąć. 905 00:50:30,440 --> 00:50:32,999 - Będzie prosił o telefon, narkotyki... - Nie, nie, wiem, Lee. 906 00:50:33,000 --> 00:50:34,359 Wiem. 907 00:50:34,360 --> 00:50:36,559 Powiedziałem mu to. Powiedziałem: „Nie”. Zamknąłem to. 908 00:50:36,560 --> 00:50:37,719 Och, zrobiłeś to? 909 00:50:37,720 --> 00:50:39,599 Bo teraz o tym mówisz. Więc myślisz, że to zamknąłeś, 910 00:50:39,600 --> 00:50:41,119 - ale on siedzi ci w głowie... - Lee. Zawietrzny. 911 00:50:41,120 --> 00:50:43,159 - Lee, poradzę sobie! - Bo tam tak to działa. 912 00:50:43,160 --> 00:50:44,599 Chrystus. 913 00:50:44,600 --> 00:50:47,519 Wiem, że jestem od ciebie młodszy bracie, prawda, ale ty mnie traktujesz 914 00:50:47,520 --> 00:50:50,479 czasami jakbym był dzieckiem, jakbym nic nie przeżyła. 915 00:50:50,480 --> 00:50:52,470 Och, jasne, tak. Przez co przeszedłeś? 916 00:50:55,120 --> 00:50:57,399 OK, jestem częścią tej rodziny. OK? 917 00:50:57,400 --> 00:50:59,639 Och, bo... to nie o to chodzi powiedziałem. Nie to miałem na myśli. 918 00:50:59,640 --> 00:51:01,799 Nie, nie musiałeś. To kurwa kapie z was, wszystkich. 919 00:51:01,800 --> 00:51:04,399 Nie jestem jakimś pojebanym popijający wino naukowiec, OK? 920 00:51:04,400 --> 00:51:06,080 Przeżyłem rzeczy, one są we mnie. 921 00:51:07,800 --> 00:51:09,679 A co z mamą? 922 00:51:09,680 --> 00:51:10,919 A co z mamą? 923 00:51:10,920 --> 00:51:12,879 Odkopuję te wszystkie rzeczy. A co ze mną? A co z moim synem? 924 00:51:12,880 --> 00:51:15,039 - Co? To nie ma nic wspólnego to... - Bo to nie jest tylko twoje życie 925 00:51:15,040 --> 00:51:16,559 które przynosisz go z powrotem, prawda? 926 00:51:16,560 --> 00:51:18,599 Nie przyprowadzę go, kurwa wrócić z dowolnego miejsca. Chrystus! 927 00:51:18,600 --> 00:51:21,279 Nie powinieneś być w tym miejscu. To niebezpieczne, Dan. 928 00:51:21,280 --> 00:51:23,359 - Lee, poradzę sobie. - Nie powinieneś tam być! 929 00:51:23,360 --> 00:51:25,080 Lee, dam sobie radę! 930 00:51:26,760 --> 00:51:29,479 Nie rozmawiaj ze mną znowu o tym człowieku! 931 00:51:29,480 --> 00:51:30,960 Nie chcę tego słyszeć! 932 00:51:32,840 --> 00:51:35,000 Nie tam, gdzie jest mój syn. 933 00:51:37,640 --> 00:51:39,720 Dostaniesz kolejną pieprzoną pracę, Dan! 934 00:51:56,800 --> 00:51:59,450 Nie mów mu, że wróciliśmy wcześniej do domu, w porządku, Danny? 935 00:52:00,080 --> 00:52:01,160 Chcesz, żebym kłamał? 936 00:52:03,160 --> 00:52:04,759 Nie chcę, żeby twój brat był zdenerwowany. 937 00:52:04,760 --> 00:52:06,240 Ma wystarczająco dużo na głowie. 938 00:52:12,640 --> 00:52:14,080 Czy Lee wróci z nami do domu? 939 00:52:15,360 --> 00:52:17,760 Twój brat właśnie to robi trochę pracy, Danny. 940 00:52:42,760 --> 00:52:45,319 Czy to były zatem udane wakacje? 941 00:52:45,320 --> 00:52:46,560 Tak, było miło. 942 00:52:47,840 --> 00:52:50,039 To wszystko? Po prostu miło? 943 00:52:50,040 --> 00:52:51,759 Nie chcesz o tym słyszeć. 944 00:52:51,760 --> 00:52:53,319 Tak, wiem. 945 00:52:53,320 --> 00:52:54,679 Oczywiście, że chcę o tym usłyszeć. 946 00:52:54,680 --> 00:52:56,799 Spójrz na co muszę się gapić. 947 00:52:56,800 --> 00:52:59,479 Było... w porządku, Lee. Było w porządku. 948 00:52:59,480 --> 00:53:01,279 "Cienki"? 949 00:53:01,280 --> 00:53:02,759 Co... nie mówisz? 950 00:53:02,760 --> 00:53:04,719 Nic! To było dobre. Świetnie się bawiliśmy. 951 00:53:04,720 --> 00:53:06,840 Wszystko było cudowne. Prawda, Danny? 952 00:53:09,160 --> 00:53:11,520 Danny, powiedz swojemu bratu wakacje były dobre. 953 00:53:15,960 --> 00:53:17,280 Mama mówiła, że ​​pracujesz. 954 00:53:18,400 --> 00:53:20,399 Tak, zgadza się. 955 00:53:20,400 --> 00:53:22,719 Dan, właśnie byłem trochę popracować. 956 00:53:22,720 --> 00:53:24,440 Ale to jest więzienie. 957 00:53:26,480 --> 00:53:28,040 Dlaczego mi nie powiedziałeś? 958 00:53:31,960 --> 00:53:33,879 Spójrz, 959 00:53:33,880 --> 00:53:35,239 wszystko to... 960 00:53:35,240 --> 00:53:36,959 ..to nie jest dla ciebie. 961 00:53:36,960 --> 00:53:39,310 - Jesteś inny, Dan. - Co to znaczy? 962 00:53:40,280 --> 00:53:41,879 Dlaczego jestem inny? 963 00:53:41,880 --> 00:53:43,599 Nie. To dobra rzecz. 964 00:53:43,600 --> 00:53:45,320 Jak to dobrze? 965 00:53:47,560 --> 00:53:48,840 Dane... 966 00:53:50,040 --> 00:53:51,520 ..jesteś inny. 967 00:54:36,200 --> 00:54:37,840 DZWONKI TELEFONÓW 968 00:54:57,360 --> 00:54:59,000 WIADOMOŚĆ WYSŁANA 969 00:55:18,720 --> 00:55:20,120 DZWONKI TELEFONÓW 970 00:55:30,840 --> 00:55:32,880 WYDYCHA GŁĘBOKO 971 00:55:32,930 --> 00:55:37,480 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0